1
00:02:56,603 --> 00:02:58,603
Altyazılı:
Projeksiyon Kabini

2
00:02:58,742 --> 00:03:00,742
Çeviri ve İnceleme:
Lzito

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
FİLİSTİN 36

4
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
DOĞDUĞUNUZ YIL

5
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Nablus'ta gerginlik! Ekstra!

6
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hey sen!

7
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Kendinizi tanımlayın.

8
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Evet elbette.

9
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
İngilizler protestoları bastırıyor.

10
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Bay Amir?

11
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Bay Amir?

12
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Sayın?

13
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Bay Amir?

14
00:04:49,706 --> 00:04:51,757
Affetmek. Düşündüm ki...

15
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Seni gördüğüme sevindim! Arasında.

16
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Utanma! Arasında!

17
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Söylesene, işler nasıl?

18
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
hakkında yazıyorum
köylerdeki durum.

19
00:05:02,613 --> 00:05:04,758
İnsanlar nasıl hissediyor?
İklim nedir?

20
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khuuloud, çocuğu rahat bırak.

21
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Ne?
- Bu ne kıyafeti?

22
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
- Komşuların yorum yapmasını ister misiniz?
- Bırak konuşsunlar.

23
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Söylediklerinden daha fazlasını mı?
- Ve bu kıyafet benim.

24
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
Bunu kullanmak yazılarıma ilham veriyor.

25
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Biliyorum, sana ilham veriyor...

26
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Biliyorum sevgili Ahmet.

27
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Sıkıcı olmayın!

28
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
İlham verebilir miyim
Ahmed Canaani mi?

29
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Şimdi Ahmed'i hatırlıyor musun?

30
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MART 1936

31
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Bayanlar ve baylar,

32
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Bugün yenisi yazılıyor
hikaye sayfası.

33
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
İlk radyo yayını
Filistin'de,

34
00:06:34,988 --> 00:06:38,555
ve toplamda sadece ikincisi
Kahire'den sonra Arap dünyası

35
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
bugün Ramallah'ta başlıyor.

36
00:06:41,263 --> 00:06:43,560
Davet etmekten büyük mutluluk duyuyorum

37
00:06:43,560 --> 00:06:46,430
Sayın Yüksek Komiser
Arthur Walker,

38
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
açılışını yapmak
Filistin Yayın Servisi.

39
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
Günaydın.

40
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

41
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
Hala uyanık olanlar için

42
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
yeni akış hizmeti
Filistin'den

43
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
Siyasetle ilgili olmayacak.

44
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Ana hedefiniz olacak
bilgi ve kültürü yaymak.

45
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Öncelikle binlerce var
Bu ülkedeki çiftçilerin

46
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Köylüler...

47
00:07:17,535 --> 00:07:19,760
umarım buluruz

48
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
Bu çiftçilere yardım etmenin yolları
ve avantajları açıklayın

49
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
çeşitli işbirliği biçimleri.

50
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Hizmetimiz çaba gösterecek
teşvik etmek

51
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
Filistin'de müzik hayatı,

52
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
böylece görebiliriz

53
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Doğu ve Batı müziği

54
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
yan yana güçlenelim.

55
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Her biri kendi geleneğine sadık.

56
00:07:51,103 --> 00:07:52,126
Teşekkürler.

57
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Burası bizi eğittikleri kısım
ve bizi büyük yap.

58
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Hepimizin beklediği an.

59
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Kudüs'ün Sesi.

60
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Yayında, Kudüs Radyosu.

61
00:08:32,684 --> 00:08:34,745
<i>Akdeniz'in mavi sularının ötesinde</i>

62
00:08:34,770 --> 00:08:36,764
<i>dünya çapında milyonlarca Yahudi</i>

63
00:08:36,789 --> 00:08:40,725
<i>Lord Balfour'dan bir söz aldım
Filistin'de bir ulusal yurt.</i>

64
00:08:40,750 --> 00:08:43,788
<i>Almanya ve diğer uluslar
zulmü artırın,</i>

65
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
<i>onlara dışlanmış ve dışlanmış muamelesi yapmak,</i>

66
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
<i>Yahudiler giderek daha çok
vaat edilen topraklara.</i>

67
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Boruyu kesersek

68
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
Hayfa ve Irak'ı görecektik
aynı zamanda değil mi?

69
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Sağ?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
Belki.

71
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Dikkatli olmak.

72
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Neden çitler var
koloninin etrafında mı?

73
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Peki neden burada yaşamaya geliyorlar?

74
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
Onlar istenmeyen
kendi ülkelerinde.

75
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Ama neden?

76
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
Bilmiyorum.

77
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Neden pantolon giymiyorlar?

78
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Hadi eve gidelim.

79
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
EL BASMA KÖYÜ

80
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Yusuf!

81
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Bugün şehirde ne gördün?

82
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
Sokak lambalarını gördüm...

83
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
büyük binalar...

84
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
O kadar çok insan gördüm ki. Yüzlerce.

85
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Peki ya patronun arabası?

86
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Bana araba sürmeyi ne zaman öğreteceksin?

87
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
Annen ne zaman
şehre gitmene izin ver.

88
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Gidiyorum ve bir daha geri dönmeyeceğim.

89
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
Sen getirdin...

90
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Söz borçtur.

91
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

92
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Buraya gel.

93
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Sana burada ihtiyacım var.

94
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Şehre gidiş ve dönüş yok.

95
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- En çok nerede faydalı olacağımı biliyorum.
- Ben de.

96
00:11:07,614 --> 00:11:08,676
Yanımda.

97
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Gerginlik artıyor
bizimle sömürgeciler arasında.

98
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
Sakhina köyündeki arazilere el koydular.

99
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Ama sen tercih ediyorsun
şehrin karışıklığı.

100
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Hepsinde aynı kral mı?

101
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Bir kadını seviyor
kimsenin onaylamadığı şey.

102
00:11:35,747 --> 00:11:36,769
Neden?

103
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Ondan daha yaşlı.

104
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Ne olmuş?
- Ve boşandı.

105
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Ah.

106
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
İşte burada baba.

107
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
Oğlum.

108
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Bugünlük bu kadar yeter.

109
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Gelmek.

110
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Şarabı uzat oğlum.

111
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Koyun yününe benzeyen bir düğüm.

112
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, gel hayatım.

113
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
İyi geceler.

114
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Durdur şunu.

115
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Kudüs'e neden bu kadar çok gidiyorsunuz?

116
00:13:27,418 --> 00:13:28,613
Bir işim var.

117
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Onun hakkında fazla konuşmayın.

118
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Belki romantik bir nedeni vardır.

119
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Şehir kadını ne yapar
Bir köylüyle ister miydin?

120
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Kim bilir belki ona şiir okur?

121
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
<i>Gözlerim yaşlarla doldu</i>

122
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
<i>Bir şehir kadını tarafından</i>

123
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
<i>Umarım beni fark eder</i>

124
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i>Ve beni hatırla
yıllar sonra</i>

125
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Hizmetin karşılığını vermemesine şaşmamalı
erkekler yalnız olduğunda.

126
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Tanrı onu affetsin!

127
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
JAFA LİMANI

128
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
İSYAN NEFESLE BAŞLIYOR

129
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Çalışma günü bitti.

130
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Kim geç kalmak ister?

131
00:14:40,996 --> 00:14:44,216
Kimin kalmak istediğini sordu
sonra görüşürüz mü?

132
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- İstiyorum.
- Ben.

133
00:14:46,985 --> 00:14:49,005
Yahudiler daha verimli olabilir,

134
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
ama sen beni asla hayal kırıklığına uğratmadın.

135
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Namluyu alın!

136
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Kargodan kim sorumlu?

137
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Belgeleri kontrol edin!

138
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
J. Kaplan için...

139
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
Tel Aviv'de.

140
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
İngilizler hiçbir şey yapmayacak.

141
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
Kaplan'ı sorumlu tutmayacaklar,
ne de hiç kimse.

142
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Otuz üç silah namlusu.

143
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Neden düşünüyorsun
kim silahlanıyor?

144
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Dört fabrika işten çıkarıldı
bu ay tüm Filistinliler.

145
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Arkadaşlar teslim ediyorum
Ülkeleri ve işleri.

146
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
Bizi değiştiriyorlar
Yahudi işçiler tarafından.

147
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Yoksa kendimizi mi savunuyoruz?
ya da oturup izliyoruz.

148
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Seçim sizin.

149
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Haydi Halid.

150
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Memnun?

151
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Tanrıya şükür.

152
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Daha fazla adama ihtiyacımız var.

153
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Çalışıyorum ve göndermem gerekiyor
ailem için para.

154
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Peki ne zaman yapamazsınız?

155
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Allah sağlayacaktır.

156
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
İyi bir dövüşçü olurdun.

157
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Kavga etmek istemiyorum.

158
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Hiçbirimiz istemiyoruz.

159
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Sonraki.

160
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Sonraki.

161
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Bugün fazladan çalıştım.

162
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Ekstra yok. Daire çiziyorum.

163
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Ama sordular
daha çok çalışmak.

164
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Sonraki.

165
00:17:06,302 --> 00:17:09,816
- Defol buradan.
- Konuşuyorum.

166
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Onunla konuşmak istiyorum.

167
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
- Defol buradan.
- Ellerini üzerimden çek!

168
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Halid!

169
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Hükümet talebimizi reddetti
tezahürünün.

170
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Ama Yahudi işçilere izin veriyor.

171
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
Daha fazlasını alıyorlar

172
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
ve normal bir iş günü geçiriyorum.

173
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Ve izin günleri!

174
00:17:35,790 --> 00:17:37,157
Sendikaları güçlü.

175
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
Yarımız zaten kovuldu.

176
00:17:39,225 --> 00:17:40,838
Nasıl besleneceğiz
ailelerimiz mi?

177
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Greve çıkalım!

178
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Seçim sizin.

179
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Seçim onların.

180
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Ya da ekmek...

181
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
veya kurşunlar.

182
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
Çarpmak.

183
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
NİSAN 1936

184
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
<b>ARA:
GENEL GREVE KATILIN</b>

185
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Ben de okuyabilir miyim?

186
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- İşte burada efendim.
- Tanrı sizi korusun.

187
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
Ben nasılım?

188
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Görkemli mi görünüyorum?

189
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Önemli biri mi?

190
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Size çok yakışıyor efendim.

191
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Güzel kıyafetlerin var mı?

192
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Müslüman Derneği
üyelere ihtiyacı var.

193
00:19:34,264 --> 00:19:35,311
İyi bir takım elbise satın alın.

194
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Hayır efendim!
-Yusuf!

195
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
İyi bir takım elbise satın alın.

196
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Genel grev millet.

197
00:20:44,105 --> 00:20:45,141
Kardeşlerim,

198
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
yoldaşlarım ve ben
Cömertliğinizi takdir ediyoruz.

199
00:20:51,247 --> 00:20:53,262
- İşte burada.
- Yaşasın isyan.

200
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Zengin, fakir hepimiz,
mücadelede bir aradayız

201
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
bağımsızlık ve özgürlük için.

202
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Allah onlardan razı olsun.

203
00:21:07,050 --> 00:21:08,836
Bağımsızlık ve...

204
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Özgürlük.

205
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Bu da yardımcı olur hanımefendi.

206
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Haydi Halid!

207
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
Devrim için.

208
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Karşılık vermeyi umuyoruz hanımefendi.

209
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Allah onlara güç versin!

210
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Yaşasın isyan!

211
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
Şeker ister misin?

212
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Sömürgeciler yangın çıkardı!
Toprağı temizliyorlar!

213
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Tarlaların yanında.

214
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Acele et Nayef!

215
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Dünya yanıyor!

216
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
-Teşekkür ederim Naim.
- Rica ederim.

217
00:22:46,816 --> 00:22:47,830
Marhaba!

218
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
Merhaba! Merhaba!

219
00:22:50,741 --> 00:22:52,088
Nasılsın?

220
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
Her şey yolunda.

221
00:22:54,515 --> 00:22:55,877
Kaç yaşındasın?

222
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Kaç yaşındayım?
Ve sen?

223
00:22:58,323 --> 00:22:59,671
Merhaba, seni yaşlı yaratık!

224
00:22:59,696 --> 00:23:00,897
Adın ne?

225
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Adı Balfour'dur.

226
00:23:04,016 --> 00:23:06,143
- Pardon, nasıl dedin?
- Lord Balfour.

227
00:23:06,191 --> 00:23:08,627
- Yavaş yavaş.
- Sorun değil.

228
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Her şey yolunda.

229
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
neden sebep olduğumu bilmiyorum
nereye gidersem gideyim çok fazla yaygara var.

230
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
umarım buradaki zaman
öğrettim

231
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
hangisi değil
mavi gözlerin için.

232
00:23:19,602 --> 00:23:22,086
Thomas Hopkins, Özel Sekreter
Yüksek Komiserin.

233
00:23:22,111 --> 00:23:23,137
Yusuf Bissewi.

234
00:23:23,162 --> 00:23:26,777
Ben hükümeti temsil ediyorum
Majestelerinin Filistin'deki.

235
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Kişisel olarak teşvik etmeye geldim
Köylüler topraklarını tescil ettirecek.

236
00:23:31,835 --> 00:23:33,818
Devlete vergi ödüyoruz

237
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
elimizden geldiğince
topraklarımızı işleyelim.

238
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Kayıt bizi ilgilendirmiyor.

239
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Osmanlı kutsal metinleri açıktır
şehirde ama burada...

240
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
hiç de net değil.

241
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Yeni bir uygulamayı hayata geçiriyoruz
Tapu kayıt sistemi.

242
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Osmanlı dönümü değiştirilecek
yeni metrik dünyaya göre.

243
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Sistemi yavaş yavaş değiştireceğiz
özel mülkiyete göre eski.

244
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Sayın Sekreter,
buraya geldiğin zaman

245
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
Kuzey Rotası üzerinden geldiniz değil mi?

246
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Evet geldim.

247
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Yetiştirme teraslarını gördüm
bizim köyden

248
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
tepelerin yamaçlarında mı?

249
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Basamaklı teraslar.

250
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Ne olduklarını biliyor musun?

251
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Evet terasları biliyorum
buna atıfta bulunuyor.

252
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Binlerce yılın eseridir.

253
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Bu bizim büyük-büyük-büyükanne ve büyükbabalarımızın işi.

254
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Ama bundan da fazlası,
bu bizimle topraklarımız arasındaki ilişkidir.

255
00:24:37,260 --> 00:24:39,076
Bu İngilizlerin hakkıdır

256
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
işgalci bir güç olarak
Araziyi uygun gördükleri şekilde dağıtabilirler mi?

257
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Sayın Sekreter ve müsadere hakkında
Siyonistlerin toprakları mı?

258
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Hükümetiniz ne yapıyor?
bu konuda mı çalışıyorsun?

259
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Bak...

260
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
sadece bunu söyleyebilirim
Tapu tescili onları koruyacaktır.

261
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Doğru bir açıklama içerir
her parselin ve sınırlarının,

262
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Bu sizin için faydalıdır.

263
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Bu belge olmadan kanıtlamanın hiçbir yolu yok
arazinin kime ait olduğu.

264
00:25:12,218 --> 00:25:13,262
Sadece bugün,

265
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
İngiliz mahkemesi transfer etti
35 dönüm arazi,

266
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
senin toprağın,
sömürgeciler için.

267
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Mahkeme 35 dönümü transfer etti
köyden Yahudi yerleşimcilere.

268
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Erişimi kaybedeceğiz
şu andan itibaren.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Bu hırsızlıktır.

270
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Liderliğimiz önerdi
kendi mahkemelerimizi kuralım.

271
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
İsyan mahkemeleri mi?

272
00:26:05,805 --> 00:26:08,737
İngilizler zaten evleri işgal ediyor
isyancıları avlıyor.

273
00:26:08,762 --> 00:26:11,028
- Onları desteklemeliyiz.
- Lanet İngilizler.

274
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
Doğduğumdan beri bize baskı yapıyorlar.

275
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Bu yüzden birlik olmalıyız.

276
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
Desteği beklemiyorlardı
Ulusal Greve.

277
00:26:20,545 --> 00:26:24,041
Bu komşular geldi
bizim yerimize geçmek için, bir arada var olmak için değil.

278
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Her zaman memnuniyetle karşılarız
Bu dünyadaki tüm inançlardan insanlar.

279
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
İngiliz mahkemeleri
Burada meşruiyetleri yok.

280
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Bir heyet öneriyorum

281
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
komşularla konuşmak
İngilizler olmadan.

282
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
İngilizce olmadan katılıyorum.

283
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Ebu Huda, Ebu Nidal, Peder Boulos,
Ebu Yusuf, Şeyh Yasin.

284
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Baba.

285
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Bu saflık.

286
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Siyonistler pazarlık yapmaz
sadece araziyi istiyorlar.

287
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Benim de onlarla gitmem gerekiyor.

288
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Sabaha kadar bekle.

289
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
Sabah,
arazi zaten kuşatılmış olacak.

290
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Ya şimdi ya da asla.

291
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Hadi gidelim. Güneş uzaklaşıyor.

292
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Durmak!

293
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Baba!

294
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Baba!

295
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Ebu Yusuf mu?

296
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Adın cennette Ebu Yusuf.

297
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Adın cennette.

298
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
Geliyorlar!

299
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
Geliyorlar!

300
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Silahlı haydutları arıyoruz
bu da yerleşimi bozdu.

301
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Dün kocalarınız neredeydi?

302
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
Sen!

303
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Neredeydi?

304
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Kimse bir şey bilmiyor mu?

305
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
Çok güzel.

306
00:29:19,984 --> 00:29:21,096
Hadi gidelim!

307
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Hadi, içeri gelin!

308
00:29:28,716 --> 00:29:29,730
Evimizden çıkın!

309
00:29:29,755 --> 00:29:30,865
Defol buradan!

310
00:29:30,890 --> 00:29:32,462
Çıkmak!

311
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Dışarı çık, dışarı çık!

312
00:29:36,357 --> 00:29:39,244
Bizi rahat bırakın!

313
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Defol buradan!

314
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Ölüleri bile gömemez miyiz?

315
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nayef!

316
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Bir sürü katil!

317
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Sömürgecilere sorun
babamı kim öldürdü!

318
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

319
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
O benim küçük kardeşim
hiçbir şey yapmadı.

320
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Babamızı yeni toprağa verdik.

321
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Başsağlığı dilerim.

322
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Hadi yapalım!

323
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Takip etmek!

324
00:30:22,819 --> 00:30:23,745
Takip etmek!

325
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

326
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Ebu Yusuf için şarkı söyle Nayef!

327
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Bunun gibi.

328
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Gördü mü?

329
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Bu doğru miktar.

330
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

331
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Seni gördüğüme sevindim dostum.
- Aynı şekilde.

332
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- Cin?
- Viskiyi tercih ederim.

333
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Elbette.

334
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Yusuf Bassavi.

335
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Durmalıyız
bizimle bu şekilde tanışmak için.

336
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
Nasılsın?

337
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
Kuyu.

338
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
Hayır, saf olmasını istiyorum.
Affetmek.

339
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Sen baktın
köyde çok daha rahatız.

340
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Sağlık.

341
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Tabii ki evet.

342
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Sayın Bakan, bir içki daha ister misiniz?

343
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Hayır, teşekkürler.

344
00:31:57,635 --> 00:31:59,375
Bu akşam güzel bir grupla bir araya geldik.

345
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Evet yaptım.

346
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Hepsini tanıyor muyum bilmiyorum.

347
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Peki solunuzda...

348
00:32:05,603 --> 00:32:07,704
Portakalların Kralı kendisi.

349
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Meyve bahçelerinin yarısının sahibi
buradan denize.

350
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Biz ne yersek oyuz.

351
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Arkanda Mathias Muhannam.

352
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Seni kim davet etti?

353
00:32:20,964 --> 00:32:21,968
Kaptan Wingate.

354
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Kusura bakmayın, geldiğinizi görmedim.

355
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Ordu artık berberlere maaş vermiyor mu?

356
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Bay Wingate.

357
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Sen bir komşusun
çok hoşgörülü.

358
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Çünkü herkes burada.

359
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Yusuf!

360
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Yusuf çok parlak bir genç
köylerden.

361
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
Hangi köy?

362
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
El Basma.

363
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
Tepelerde mi?

364
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
İyi bir köy.

365
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Altın alanlar.

366
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Burası gerçekten kutsal bir toprak.

367
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Ben o köydeydim
birkaç kez.

368
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Daha önce tanışmıştık.

369
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
<i>Greve Saygı Gösterin!</i>

370
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
<i>Yaşasın isyan!</i>

371
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Herkes içeri!

372
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Vahşi!

373
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
Merak etme.

374
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
İsyancıların hedefi
Bize sorunları hatırlatmak için mi?

375
00:33:51,337 --> 00:33:52,270
Lütfen kalın.

376
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Gitmeliyiz. Çok teşekkür ederim.

377
00:33:54,587 --> 00:33:55,929
Gitmemiz gerek. Teşekkürler.

378
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
İyi gelin
ve orada olduğunuz için teşekkür ederim.

379
00:33:58,161 --> 00:34:00,128
Bay Amir, gidebilir miyim?

380
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
Hayır.

381
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Belki burada uyumak daha iyidir.

382
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Gece dışarı çıkmak tehlikeli
bu durumda.

383
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Buna rağmen Arap liderliği
Talepleri açıkça ortadaydı.

384
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
Oluşturulmalı
Filistin'de demokratik bir hükümet.

385
00:34:34,574 --> 00:34:37,629
Transferin sonu
Arap topraklarından Yahudilere,

386
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
ve Yahudi göçünün sonu
Avrupa'nın.

387
00:34:40,288 --> 00:34:41,598
İlgi alanlarımız farklı.

388
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Uzaklaşmalıyız
Bu ulusal partilerden.

389
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Merak ediyordum,

390
00:34:46,413 --> 00:34:49,058
Siyonizm bizim için gerçekten bu kadar kötü mü?
İş için mi?

391
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Kesinlikle!
- Doğru.

392
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Yusuf.

393
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Fikrinizi paylaşmak ister misiniz?

394
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Ben...

395
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Alan hakkında konuşun.

396
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Her gün toprak kaybediyoruz.

397
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Birçok köylü sınır dışı edildi.

398
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Onlar üzerinde çok çalışmış insanlar.

399
00:35:14,055 --> 00:35:15,263
Kolonistler yönetimi ele geçirdi.

400
00:35:15,307 --> 00:35:17,511
öyle olduğunu anlıyorum
senin için zor bir zaman,

401
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
ama herkes borcunu ödemiyor
sahiplerine.

402
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Katılmıyor musun?
- Sağ.

403
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
Ailelerini zar zor doyurabiliyorlar

404
00:35:25,833 --> 00:35:29,494
bırakın borçları ödemeyi,
Siyonistler toprağı alırken.

405
00:35:29,534 --> 00:35:31,906
Unutmayalım ki o biziz.
sahipleri,

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
toprakların çoğuna sahip olduğumuzu.

407
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Ve vergi ödüyoruz.

408
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Teşekkür ederim Yusuf'um. Oturmak.

409
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Devam etmemizi öneriyorum.

410
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Bildiğiniz gibi
Fransa ve Belçika büyükelçileri...

411
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Hayır, hayır!

412
00:36:02,894 --> 00:36:05,114
Yusuf! Yusuf!

413
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. Tatlım...

414
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Suya ihtiyacımız var.

415
00:36:15,812 --> 00:36:17,641
İsyancılar bir devriyeyi sabote etti.

416
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Tehditlere rağmen,
hiçbir şey söylemedik.

417
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Durmak!

418
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Su dağıtımı yapılmayacak
iznim olmadan.

419
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Peki sen!

420
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Belgeleriniz.

421
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Peki köyden ayrılma izniniz var mı?

422
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Sıra sende Afra.

423
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Sana durmanı söylemiştim Yusuf.

424
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Ona ilet.

425
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
İçmek.

426
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Yusuf!

427
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
AĞUSTOS 1936

428
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
Nasılsın?

429
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Yusuf Bassavi.

430
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Hoş geldin.

431
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Her köye cephane veriliyor
koruma için.

432
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Halkımız için mücadele ediyoruz.

433
00:38:28,087 --> 00:38:31,295
Görevimiz hizmet etmek ve savaşmak
özgür bir ulus için.

434
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Ne pahasına olursa olsun sivilleri savunuyoruz.
Anlaşıldı?

435
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
<b>Kudüs'te kargaşa
ARAP 'GREVİ' DEVAM EDİYOR</b>

436
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
<b>ARKADAŞLARLA MÜZAKERELER</b>

437
00:38:59,287 --> 00:39:00,521
Kukla Krallar mı?

438
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Kukla Krallar, Khuuloud?

439
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Bunu yayınlayamazsınız!

440
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Gerçek bu.

441
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Kulağa biraz zalimce geliyor.

442
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Ne yazık ki,
Açıklama bana ait değil.

443
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Mantıklı olalım.
- Mantıklı mı?

444
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
İngiliz siparişlerini kabul et
Greve müdahale edip bitirmek için mi?

445
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Tarihin en uzun grevi
bu arada.

446
00:39:22,261 --> 00:39:24,157
İsyandan korkuyorlar
oraya yayıldı

447
00:39:24,183 --> 00:39:26,068
ve onları tahttan indir.

448
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Peki Ulusal Komite farklı mı?

449
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Genel Grevi destekliyoruz
kim olduklarını sanıyorlar?

450
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Kim olduklarını sanıyorlar?

451
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Liderler
Beş Filistinli partiden

452
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
seslerimizi temsil eden,
bir araya gelerek Grev çağrısı yaptılar.

453
00:39:41,058 --> 00:39:42,882
Biz Araplar kendimizi ayağımızdan vuruyoruz.

454
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Bazıları Komite'nin
bizim çıkarlarımızı düşünmüyor.

455
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Müslüman Derneğinizden mi bahsediyorsunuz?

456
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Partilerin birleşmesi
Daha çok taktik değil mi?

457
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Çok daha mantıklı.

458
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khuuloud.

459
00:40:02,291 --> 00:40:03,240
Aşkım.

460
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Seni hiç sevmesem bile seviyorum
hiçbir konuda anlaşalım.

461
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Topraklarımız bizimdir.
- Topraklarımız bizimdir.

462
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
-Filistin satılık değildir.
-Filistin satılık değil!

463
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
-Filistin satılık değildir.
-Filistin satılık değil!

464
00:40:27,912 --> 00:40:29,700
Filistin Balfour'un değil.

465
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Filistin Balfour'un değil.

466
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...şimdilik sessizlik!

467
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Belki sakince konuşabiliriz
ve yardım edebilirim.

468
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Onu orada görüyoruz.

469
00:40:42,065 --> 00:40:44,926
Ekselanslarına söyleyin
bizden korkmamak için.

470
00:40:44,979 --> 00:40:47,566
garanti edebilirim
korkmadığını.

471
00:40:47,617 --> 00:40:50,263
Ancak o
şu sıralar oldukça meşgulüm,

472
00:40:50,288 --> 00:40:51,757
ve anladığını biliyorum.

473
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Buradayım ama...

474
00:40:54,255 --> 00:40:57,144
tüm sorunlarınızı dinlemek için
ve endişeler,

475
00:40:57,169 --> 00:40:59,491
ve olduklarından emin olun
uygun şekilde tedavi edilir.

476
00:40:59,516 --> 00:41:00,777
Bizi duysun.

477
00:41:00,837 --> 00:41:02,917
Dediğim gibi çok meşgul.

478
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Burada bekleyeceğiz
bizi kabul edene kadar.

479
00:41:05,889 --> 00:41:08,151
En azından bu Sayın Bakan.

480
00:41:08,176 --> 00:41:10,058
Bayan, beni koyuyorsunuz
bir pozisyonda...

481
00:41:10,083 --> 00:41:13,090
-Filistin satılık değildir.
-Filistin satılık değil!

482
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Filistin Balfour'un değil.
- Filistin Balfour'un değil!

483
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Topraklarımız bizimdir.

484
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Topraklarımız bizimdir!

485
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
-Filistin satılık değildir.
-Filistin satılık değil!

486
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
İngiliz polisi ve ordusu

487
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
artan bir vahşetle hareket etmek
köylerde her gün.

488
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Kontrolden çıktı.

489
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Oğlanlar tutuklandı

490
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
dövülmüş insanlar
transit geçiş kartlarına sahip olmadığı için,

491
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
sokağa çıkma yasağı
ve toplu cezalandırma.

492
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
Giderek daha fazla toprağa el koyuyorlar,

493
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
artan sınırdışı etme
köylülerden.

494
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Sayın Komiser,

495
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
yardımını istiyoruz
Köylerimizi korumak için.

496
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

497
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
hanımefendi olduğunuzu görüyorum
etkili ve şiddetli,

498
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
ama korkarım ki ellerim
Londra'ya bağlılar.

499
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
İsyancıların saldırıları neredeyse iki katına çıktı
son haftalarda,

500
00:42:03,011 --> 00:42:06,299
yani başka seçeneğimiz yok
yasaları uygulamadığınız sürece

501
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
Bütün köyü cezalandıran
bazılarının işlediği suçlardan dolayı.

502
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Neden herkesi cezalandırıyorsun?
birkaç kişinin eylemleriyle mi?

503
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Çünkü bildiğiniz gibi
herkesten daha iyi...

504
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
Arapça değerler topluluğu daha fazla
bireyden daha.

505
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Ne biliyoruz, Ekselansları?

506
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
bu bizim kardeşlerimiz mi
ve köylü kız kardeşler

507
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
zorlanırlar,
mevcut koşullar altında,

508
00:42:29,086 --> 00:42:31,296
ailelerini ve evlerini korumak için.

509
00:42:31,321 --> 00:42:34,950
Ve belki Londra işleri yoluna koyabilir
bizim açımızdan.

510
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Sana iyi haberlerim var.

511
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel liderlik edecek
yeni bir kraliyet komisyonu,

512
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
ve hiç şüphem yok

513
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
neyle ilgilenecek
endişelerinizin çoğu.

514
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
Bu arada,

515
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Senden inançlı olmanı istiyorum

516
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
Arapların ve Yahudilerin yapabileceği
birlikte yaşamak ve hizmet etmek,

517
00:42:56,428 --> 00:42:58,034
ve bu, sizin yardımınız sayesinde,

518
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
birlikte bir yaratacağız
Birleşik ve barışçıl Kutsal Topraklar.

519
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
Sokağa çıkma yasağı kuralları

520
00:43:26,917 --> 00:43:28,571
<i>Zor bir göreve çıkmak,</i>

521
00:43:28,596 --> 00:43:31,630
<i>Komisyon üyeleri
Filistin'deki durumu araştırmak,</i>

522
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
<i>Lord Peel tarafından yönetiliyor.</i>

523
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
<i>Çok iyi farkındayım</i>

524
00:43:35,013 --> 00:43:39,430
<i>başa çıkmamız gereken şey
zor ve hassas problemler.</i>

525
00:43:39,455 --> 00:43:41,567
<i>Şiddet artıyor,
dokuz ölü bıraktı</i>

526
00:43:41,591 --> 00:43:44,130
<i>bir militan saldırısında
Hayfa'daki Yahudiler.</i>

527
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
<i>Arap isyancılar üç kişiyi öldürdü
yolcular ve bir İngiliz polis memuru.</i>

528
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Aç.

529
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Güzel mallar.

530
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
umursamazdım
bir göz atmak için.

531
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- İşte burada.
- Teşekkürler.

532
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Bunlar üzüm yaprağı puroları mı?

533
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Bizim için ne kadar şanslı.

534
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Eğlence.

535
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Köy sana teşekkür ediyor.

536
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Tanrım, şuna bak. Mükemmellik.

537
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Bize katılın.

538
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
Dikkat olmak.

539
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
İngilizce koydu
tepelerde daha fazla görev var.

540
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Yusuf'a selamlarını ilet.

541
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Çok teşekkür ederim hanımefendi.

542
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
O çok güzel.

543
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Şanslı adam Yusuf.

544
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Bu ne saygı eksikliği.

545
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Kendisi bir şehidin dul eşidir.

546
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Sadece konuşuyorduk.

547
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Utan.

548
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
Kapa çeneni.

549
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
Yemek yemek.

550
00:45:06,308 --> 00:45:09,047
Sadece bak. Keffiyeyi yasakladılar

551
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
ve sokak patlıyor
keffiyeh denizinde.

552
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Gazete bana ödeme yapabilir mi?
en son fotoğraflar için?

553
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Soracağım.

554
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Bu ay sana ödeme yapacağım.

555
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Yapabilir misin?
- Evet.

556
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Hey!

557
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Thomas.
- Affedersin.

558
00:45:26,287 --> 00:45:28,778
Arap komitesi konuşmayı kabul etti
Peel komisyonu ile.

559
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
Grevi iptal ediyorlar.

560
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Basında yer aldı.

561
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Ben basınım.

562
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
Doğru.

563
00:45:37,619 --> 00:45:41,219
Nispeten mutlu görünüyorlar
her şeyin normale dönmesiyle.

564
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Mutlu
- Tam olarak bu değil.

565
00:45:44,531 --> 00:45:46,851
Ama içimde iyi bir his var
Peel Komisyonu'nda.

566
00:45:46,876 --> 00:45:48,021
Başka bir komisyon mu?

567
00:45:48,046 --> 00:45:50,326
Bu büyük bir şans
Filistin liderliği için

568
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
sağlam bir savunma formüle etmek
haklarınız arasında.

569
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
Meşruiyet için.

570
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
Peki Sayın Bakan...

571
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
Söyle bana, neler oluyor
ofiste mi?

572
00:46:07,271 --> 00:46:09,171
başlıyorum
kendimi casus gibi hissediyorum.

573
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Sen benim casusumsun.

574
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
sana ne yapabileceğimi söylüyorum
ve bundan çok daha fazlası.

575
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Korundukları doğrudur
Yahudi yerleşim yerleri mi?

576
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
Evet.

577
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Ve?

578
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Ve bir birim yaratıyorlar
İngiliz-Yahudi kontrgerillası.

579
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Alçaklar.

580
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hey sakin olun, haberciyi vurmayın.

581
00:46:35,937 --> 00:46:37,798
Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.

582
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
Hain olmaya devam ediyorlar.

583
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Bakın, bir kez olsun şunu yapabilir miyiz?
siyaset dışında bir şeyden mi bahsediyorsunuz?

584
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas,
Burada turist değilim.

585
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Kutsal sabır.

586
00:46:50,551 --> 00:46:52,911
Bu bir sakinlik belirtisi olsa gerek
Komiserin ofisinde.

587
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Ölü Deniz kadar sakin.

588
00:46:54,550 --> 00:46:55,857
Herkes mutlu sanırım.

589
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
Grev nihayet sona erdi.

590
00:46:58,091 --> 00:47:00,841
Belki burası en iyi yer değildir
bir bayan getirmek.

591
00:47:00,879 --> 00:47:01,898
Aslında.

592
00:47:01,943 --> 00:47:03,096
Birbirinizi tanıyor musunuz?

593
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Zevk aldığımızı düşünmüyorum.

594
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Partilerimi bekliyordum
daha akılda kalıcıydı.

595
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khuuloud Artef.

596
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Kaptan Wingate.

597
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Özür dilerim hanımefendi.

598
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
İngilizceniz etkileyici.
Nerede öğrendin?

599
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
Oxford'daki yatılı okulda.
Ve sen?

600
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Kusura bakmayın, yapmam gereken işler var.

601
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Kaptan.

602
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
Bir Müslüman.

603
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Onu suçlayamam.

604
00:47:33,601 --> 00:47:35,934
- Bir Saba Kraliçesi.
- Bildiğiniz gibi o bir gazeteci.

605
00:47:35,959 --> 00:47:37,196
Ve iyi bir tane.

606
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Ah, elbette.

607
00:47:41,611 --> 00:47:45,731
Eski Ahit'te Kudüs
bir kadın olarak kişileştirilmiştir,

608
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
şehir yıkıldıktan sonra
Babilliler tarafından.

609
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Kehanet İsrailoğullarının
bir gün Zion'a döneceklerdi.

610
00:47:52,003 --> 00:47:56,131
Bunların arkeolojik kanıtları
ifadeler oldukça kırılgan, öyle değil mi?

611
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Hayır, sanmıyorum.

612
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Eşikteyiz
büyük bir tarihi an.

613
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
İlkinin ortaya çıkışını göreceğiz
2000 yıldaki Yahudi ordusu.

614
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Belki de düşünmelisin
tarihin hangi tarafında olmak istersiniz?

615
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Yaralı.

616
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Dikkatli olmak.

617
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
Gidebilirsin.
O bizimle güvende.

618
00:48:30,351 --> 00:48:31,695
İngilizler bölgede.

619
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Burada sorun istemiyoruz.

620
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Sakin ol, sakin ol.

621
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Burada, tepelerde güvendesin.

622
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
İsyancılar yakında.
Bizi nasıl bulacaklarını biliyorlar.

623
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
DÖNÜŞ ŞARKISI

624
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Üzüm yaprağı, soğan, nane.

625
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Tazeliği hissedin.

626
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- Fiyatı ne kadar?
- İki kuruş.

627
00:49:42,529 --> 00:49:43,809
Bir buçuk kuruş.

628
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Sadece senin için.
O halde bir buçuk kuruş.

629
00:49:47,155 --> 00:49:49,266
Bugün iyi gidiyor
o tatlı sesiyle.

630
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Hamama gitmek ister misin?
- Bugün değil.

631
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Hadi ama.
Bunu hep söylüyorsun.

632
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Banyo yapmak ona iyi gelecektir.

633
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- Dönüş biletini alacağım.
- Ne kadar cömert!

634
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Eşyalarıma bak.

635
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Çiçek gibi kokarak geri geliyor.

636
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
Kimin için olacak?

637
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Onu vurmalıyım.
ayakkabılarınızı parlatmayın.

638
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Allah onları bizden uzak tutsun.

639
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
umarım herkes
bugün cömert ol.

640
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Kareem!

641
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Seni babanın yanına götüreceğim.

642
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Irgun milisleri söz verdi
faaliyetleri artırın.

643
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
İnanın sorunlarımız olacak.

644
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Otobüsü durdur. Şimdi!

645
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Otobüsü durdurun!

646
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Belgeler.

647
00:51:57,166 --> 00:51:59,171
Tanrı sizi kutsasın.
Çocuklarınızı kutsasın.

648
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Tanrı İngilizleri korusun.
Tanrı seni korusun.

649
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Kalk lütfen.

650
00:52:06,323 --> 00:52:07,599
Kendini sevmek nerede?

651
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
Bütün erkekler ve oğlanlar,
Şimdi otobüsten inin.

652
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Haydi, aşağı in.

653
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
Hadi gidelim.

654
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Tamam, sıraya girin.

655
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
Eller yukarı.

656
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Ellerini kaldır dedim.

657
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smith.

658
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Ellerinizi kaldırın.

659
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Bir Türk güzeli.

660
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Birisi onunla ilgilendi
tüm bu yıllar boyunca.

661
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Kurşun orada mı?

662
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Bir bakayım.

663
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Kurşun içeride.

664
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Hala şarj ediliyor.

665
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
Ne yapıyorsun?

666
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Hala uyanık mısın?

667
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
Ne vardı?

668
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Bir kabus gördüm.

669
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Buraya gel bebeğim.

670
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

671
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Buraya gel torunum.

672
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Sana bir şey söylemek istiyorum.

673
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Arsanızın nerede olduğunu biliyor musunuz?

674
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Senin arazin
Halkınızın gömüldüğü yer burası.

675
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Bunu nasıl kullanacağını sana öğretebilirim.

676
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Çok kolay.

677
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Ama bilmen gerekiyor

678
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
daha güçlü bir şeyin olduğunu
tüm Britanya İmparatorluğu'ndan daha fazla.

679
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Nedir?

680
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Kendi başına öğreneceksin.

681
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Bir soydan geliyorsun
cesur insanlardan

682
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
bu toprakları kim seviyor.

683
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Kim var orada?

684
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab mı?

685
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
<i>Akoub.</i>'u arıyorum.

686
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
Bu saatte mi?

687
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Yardıma mı ihtiyacınız var?

688
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Hayır, geri dönmem gerek.

689
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Saatin bu kadar geç olduğunu fark etmemiştim.

690
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Her şey yolunda.

691
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Sonra görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

692
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Sakladın mı?

693
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
İyi geceler kızım.

694
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
İyi geceler.

695
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
ADAMIN BÜYÜDÜĞÜNE İNANMAYIN

696
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
Satın almak ister misin?

697
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Teşekkür ederim canım.

698
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Satın almak ister misiniz efendim?

699
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
Satın almak ister misin?

700
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Sadece yardım etmek için.

701
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Dikkatli olmak.
Her yerde askerler var.

702
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Burası güvenli.

703
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
Oğlum.

704
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
Çok geç.

705
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Otobüsü kaçırmamıza neden oldu.

706
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Olabildiğince çabuk geldim.

707
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
Unutma.

708
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Her şeyi duyuyor.

709
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Üzgünüm.

710
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Daha önce varacağız
Sokağa çıkma yasağından.

711
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
Hadi gidelim.

712
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Doğanın güzelliği.

713
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Önemli değil
adamın ne kadar güçlü olduğunu düşündüğü,

714
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
doğa her zaman gösterir
Tanrı'nın gerçek gücü.

715
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
İnsanlar neden itiraf eder?

716
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
Günahlarını tanımak için
ve bağışlanmayı elde edin.

717
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Senden mi?

718
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Tanrı'dan.
Yalnızca Tanrı affedebilir.

719
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Kötüler mi?

720
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Hepimiz günahkarız.

721
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
Birisi pişman olduğunda,
O'nun ilahi ışığında bağışlanma dileyin.

722
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Nereye gidiyorlar?

723
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Bizim köye. El Basma.

724
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Belgeler.

725
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
Sen de.

726
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
O sadece bir çocuk.

727
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Tepeler haydutlarla dolu.

728
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
O bir suçlu değil. O benim oğlum.

729
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Hepimiz öyle değil miyiz baba?

730
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
Bu oğlu olan hangi rahip?

731
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Dinimizde buna izin verilmiştir.

732
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
Ne piçler.

733
00:59:49,620 --> 00:59:51,304
Bence bu aramızda kalmalı.

734
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Bırak gitsin, git.

735
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
Bu çok çılgınca, o bir rahip.

736
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Birisine benziyor
rahibi soyuyor.

737
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Hırsızlığa da izin veriliyor
senin dininde mi?

738
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Hayır.

739
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Öyle değil oğlum.

740
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Hadi, bu kadar yeter.

741
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Gidiyorlar!

742
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Ne vardı?

743
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Bana elini ver.

744
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Tüm gücünle ısır.

745
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
Isırmak.

746
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Zor. Daha fazla güç.

747
01:00:59,312 --> 01:01:00,432
Ben kazandım.

748
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Nedenini biliyor musun?

749
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Çünkü daha çok dayandım
Daha güçlü olduğum için değil.

750
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Dayanmak gerek
sonunda kazanmak için.

751
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Seni incittim mi? Üzgünüm oğlum.

752
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
Beni affet.

753
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Unutma...

754
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
...Tanrı bizi koruyor.

755
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
Nasılsın?

756
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Nasıl gidiyorum?

757
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Ve benden istediğin makale
yayınlamak mı?

758
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Bir arkadaşıma yardım etmek istiyorum.

759
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Bunun gibi? Okudunuz mu?

760
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Az ya da çok.

761
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
Bu çok saçma. Saf propaganda.

762
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Siyonist yanlısı bir makale.

763
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Sadece sözler ve görüşler.

764
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Kelimeler ve görüşler?

765
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Herkesin buna hakkı vardır.

766
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Kimdir bu Enver Yacoub?

767
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Zaten söyledim 
genç bir yazar arkadaşım.

768
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
Seninle tanışmak istiyorum.

769
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- Yapamaz.
- Neden?

770
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Herkesin kendi nedenleri vardır
gizlilik.

771
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Ve onlara saygı duyulması gerekir.

772
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Bunu iyi biliyorsun Khuuloud.

773
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
daha doğrusu Ahmed Canaani.

774
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
- Ahmed Canaani mi?
- Evet.

775
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Çok iyi biliyorsun
bu isim olmadan,

776
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
kimse yayınlamaz
veya yazılarımı okuyun.

777
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
Biliyorum. Belki Enver
sizin de nedenleriniz var.

778
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Sağ.

779
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Sana meydan okuyorum. Herkes yazıyor
bir sütun diğerine yanıt olarak.

780
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Bu fikri önereceğim.

781
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
ANWAR YACOUB'A YANIT

782
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
<i>"Tüm ülke durma noktasında.</i>

783
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
<i>Peel Komisyonu devam ediyor</i>

784
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
<i>ve nefesimizi tutuyoruz.</i>

785
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
<i>İsyancılarımız bile bekliyor,</i>

786
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
<i>özgürlüğün gelmesini bekliyorum.</i>

787
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
<i>Chaim Weizmann,
İngiliz egemen sınıfının dostu</i>

788
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
<i>asıl tanık
Peel Komisyonu huzurunda.</i>

789
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
<i>Şu ana kadar beş kez katıldı
Kudüs'teki Palace Hotel'e</i>

790
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
<i>komiserlerle görüşmek için."</i>

791
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Bunlar Kudüs'ten mi?

792
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Onlar benim.

793
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Nasıl sır saklanacağını biliyor musun?

794
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Halid mi?

795
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Halid mi?

796
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
Burada bekle.

797
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Arkadaşın kim?

798
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Bir köy çocuğu.

799
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Adı Kareem.

800
01:05:42,580 --> 01:05:44,074
Annen nasıl?

801
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
O, büyükbabamın yanında.

802
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Durumu iyi değil.

803
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Onun adına geçmiş olsun.
- Teşekkür ederim.

804
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Bu günlerde dikkatli olmamız gerekiyor.

805
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Öyle değil mi Kareem?

806
01:06:34,742 --> 01:06:36,283
Neden Halid'e yiyecek getiriyorsun?

807
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Çünkü bizi koruyor.

808
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Bizi koruyan Allah'tır.

809
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Gelmek! Gelmek!

810
01:06:46,702 --> 01:06:49,560
İngilizce
Piknik yapıyorlar!

811
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
Pastaları var!

812
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Ne olmuş?

813
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- Bence bu iyi.
- Hayır hayır.

814
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Üstten, sahip olacaksınız
Kudüs'ün en güzel manzarası.

815
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
Aman Tanrım.

816
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Tırmanmaya değerdi, değil mi?

817
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Bu çok sıcak.

818
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Evet ama en kötüsü birkaç ay sonra.

819
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Daha da ısınacak.

820
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Bu, bu, bu!

821
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Güzel kafa vuruşu!
- Haydi, onu silahsızlandırın!

822
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Hızlı! Ben...

823
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Şu an puan kaç?

824
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Onu alacağım.

825
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Kareem, çabuk.

826
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
YÜKSEK KOMİSER
FİLİSTİN'DEN, 5 OCAK

827
01:09:30,532 --> 01:09:34,282
KIBBUTZ SDE NAHUM'UN KURULUŞU
ALMANYA'DAN GELEN YAHUDİ GÖÇMENLER TARAFINDAN

828
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
Sömürgecilik Derneği TARAFINDAN
FİLİSTİN YAHUDİSİ

829
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21 MART...
ÇEKOSLOVAKYA VE POLONYA

830
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30 HAZİRAN
ROMANYA VE ALMANYA

831
01:09:51,314 --> 01:09:53,729
4 TEMMUZ - MOŞAV VAKFI

832
01:09:53,770 --> 01:09:55,401
5 TEMMUZ - KIBBUTZ'UN KURULUŞU

833
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6 TEMMUZ - KIBBUTZ'UN KURULUŞU

834
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Yardıma ihtiyacım var.

835
01:10:08,331 --> 01:10:09,931
Kardeşim hâlâ cezaevinde.

836
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Yusuf dikkatli ol.

837
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Liderlik soruyor
isyancılara silahlarını bırakmalarını söyledi.

838
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
Bundan ne kazanacağız?

839
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Dezavantajlı durumdayız.

840
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Bekleyelim, yeniden güç kazanalım
ve daha güçlü geri dön.

841
01:10:24,728 --> 01:10:25,831
Neyi bekleyelim?

842
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Amir'in arkadaşları bizi mi satıyor?

843
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANKASI
AMIR ATEF'E ÖDEME

844
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
FİLİSTİN SİYONİST KOMİSYONU
ALICI: AMIR ATEF

845
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Peel Komisyonunun sonuçları
bu gece dışarı çıkacak.

846
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala ve Maher getirecek
akşam yemeğindeki o berbat kuzen.

847
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Bu öğleden sonra Thomas'ı gördüm.

848
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
ve gelip kutlama yapması konusunda ısrar ettim.

849
01:12:17,612 --> 01:12:19,938
rahatsız ediyorsun
Enver Yacoub gazetelerde.

850
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
İyi bir tartışma gibisi yoktur!

851
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Paraya ihtiyacın var mı?

852
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Herkesin buna ihtiyacı var.

853
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Borçlu musun?

854
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Sorun mu yaşıyorsunuz?

855
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
Neden bahsediyorsun?

856
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Neden para alıyorsunuz?
Siyonist Komisyon'un?

857
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
Ben... Ne demek istiyorsun?

858
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Anlamayan benim.

859
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Açıklamanı istiyorum.

860
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Bu karmaşık.

861
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
Onlar... Siyonist Komisyon
Müslüman Derneği'ni kurdu.

862
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
Bazı üyelerin maaşlarını ödüyorlar.

863
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
Ne için?

864
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
Muhalefet yaratmak
ulusal partilere

865
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
Eğer bize yardımcı olacaksa
yerimizi garanti altına almanın ne zararı var?

866
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
Onlar düşünüyor
hatta belediye başkanı bile olabilirim.

867
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Arkadaşın Anwar Yacoub...

868
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Görüşlere katılıyor musunuz?

869
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Hayır. Katılmıyorum.

870
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Enver yok.

871
01:13:59,821 --> 01:14:02,370
Siyonistler makale istiyor
başka bir bakış açısıyla

872
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
Arap gazetelerinde.

873
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
İnsanların sadece inanacağını biliyorlar

874
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
bir Filistinli tarafından yazılmış olsaydı.

875
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Siyonist Komisyon yazdı
ve onu Arapçaya tercüme ettim.

876
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Bazılarıyla aynı fikirdeydim ve hepsi bu.

877
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Bizi ne kadar bekletecekler?

878
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
İyi haberler umalım.

879
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Birisi kutlamaya geldi.

880
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Nihayet kendi hükümetimiz.

881
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Lütfen içeri gelin.

882
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Başardığına sevindim.
- Zamanında geldi.

883
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Viski ister misin?
- Belki daha sonra.

884
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Lütfen oturun.

885
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
- İyi geceler.
- İyi geceler.

886
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
Peki yeni ne var?
diğer tarafta mı?

887
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Hadi söyle.

888
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Bizi bekletmeyin.

889
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Korkarım iyi değiller.

890
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Paylaşım önerildi...

891
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
bağımsız Filistin devleti yok

892
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
ve zorunlu transferle
nüfusun.

893
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
İngilizler kimi düşünüyor
ülkenin yarısını mı vereceksin?

894
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Söyleyin bana Sayın Sekreter,
nasıl hissederdin...

895
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
eğer karar verirsek
Ülkeni parçalara ayır...

896
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
ve başkalarına mı verelim?

897
01:15:37,278 --> 01:15:38,174
İnanılmaz.

898
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Yahudi ulusal evi,
bizim ülkemizde ama sizinkinde değil mi?

899
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Bak ben burada değilim
Peel Komisyonu temsilcisi.

900
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Sadece bir mesajı iletmeye geldim.

901
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Bunu kendi özgür irademle yaptım.

902
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Belki de gitmeliyim.
-Thomas, bekle.

903
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
Anlamıyorum. Gibi?

904
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
Keşke anlayabilseydim.

905
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Gerçekten üzgünüm.

906
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Başladı.

907
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
<i>Lord Peel başkanlığındaki komisyon,
sonuçlarını yayınladı.</i>

908
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
<i>Komisyon şunları tavsiye ediyor:
bir paylaşımın oluşturulması için</i>

909
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
<i>kuruluşun sağlanması
Yahudi ulusal evinin,</i>

910
01:16:16,835 --> 01:16:19,162
<i>ve onu bu olasılıktan kurtarır</i>

911
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
<i> gelecekte gönderilecek,
Arap yönetimine.</i>

912
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
<i>Bölünme Yahudilere izin veriyor
ulusal bir evi kendilerine ait olarak adlandırmak,</i>

913
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
<i>çünkü onu bir Yahudi Devletine dönüştürüyor.</i>

914
01:16:32,205 --> 01:16:34,744
<i>Vatandaşları kabul edebilecek</i>

915
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
<i>kaç Yahudi yargılıyor
almak mümkün olabilir.</i>

916
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
<i>Alacaklar
Siyonizmin temel hedefi:</i>

917
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
<i>bir Yahudi milleti
Filistin'de kuruldu</i>

918
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
<i>ve sonunda ayrılacağım
azınlık olarak yaşamak.</i>

919
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
<i>Araplar ve Yahudiler için</i>

920
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
<i>paylaşım perspektif sunar
paha biçilmez barış armağanını elde etmek için.</i>

921
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
<i>Bu doğal veya eski bir kan davası değil.</i>

922
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
<i>Araplar, tarihleri boyunca</i>

923
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
<i>Sadece özgür değillerdi
Yahudi karşıtı duyguların,</i>

924
01:17:11,208 --> 01:17:14,669
<i>ama aynı zamanda gösterdiler
uzlaşma ruhu</i>

925
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
<i>bu onların hayatlarına kökleşmiş durumda.</i>

926
01:17:18,200 --> 01:17:21,861
<i>Olasılığın ne olduğu göz önüne alındığında
Filistin'e sığınmak</i>

927
01:17:21,886 --> 01:17:25,086
<i>binlerce kişi için anlamı var
acı çeken Yahudilerin</i>

928
01:17:25,111 --> 01:17:29,093
<i>bu, neden olunan kayıp olacaktır
ne kadar büyük olursa olsun paylaşım için</i>

929
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
<i>cömertlikten daha fazlası
Arapça dayanabilir mi?</i>

930
01:17:33,297 --> 01:17:35,561
<i>Yahudi sorunu en önemsizi değil</i>

931
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
<i>rahatsız eden birçok sorundan
uluslararası ilişkiler.</i>

932
01:17:38,959 --> 01:17:41,208
<i>Araplar biraz fedakârlıkla</i>

933
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
<i>yardımcı olabilir
bu sorunu çözüyoruz,</i>

934
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
<i>minnettarlık kazanırdım
yalnızca Yahudilerin değil</i>

935
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
<i>ama tüm Batı dünyasından.</i>

936
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
<i>Paylaşma şu olasılığı sunar:
soruna bir çözüm bulun,</i>

937
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
<i>bu adaleti sağlar
haklara ve özlemlere</i>

938
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
<i>Hem Arap hem de Yahudi insanlar.</i>

939
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
<i>Yarım somun ekmek
Hiç ekmek olmamasından iyidir.</i>

940
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
<i>İngiliz halkına gelince,
onuru var...</i>

941
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
  Duymuş olmalılar.

942
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Haydi çocuklar.

943
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
Hadi gidelim.

944
01:18:42,536 --> 01:18:44,808
Haydi çocuklar. İlerlemek.

945
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Haydi çocuklar.

946
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Haydi çocuklar. İlerlemek.

947
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
<b>İngilizlerin Yüzü Arap İsyanı.
FİLİSTİN'DE AYAKLANMA CİDDİ BİR TEHDİTTİR.</b>

948
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
<b>ORDU ÇİT KÖYLERİ.
İSYANCILARIN TUTUKLANMALARI DEVAM EDİYOR.</b>

949
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Birlik içinde kalmalıyız
Topraklarımızı savunmak için!

950
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Kolektif birliğimiz

951
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
emperyalizmin sonunu getirecek
Topraklarımızda İngilizler ve Fransızlar var.

952
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Bağımsızlığımız için savaşıyoruz!

953
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
Sizler bu toprakların çocuklarısınız!

954
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Eğer beni vururlarsa

955
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
eğer beni tutuklarlarsa

956
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
beni sınırdışı ederlerse

957
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
yerimi kim alacak?

958
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
Düşen her birimiz için...

959
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
...binlerce kişi yükselecek!

960
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Biz özgür bir milletiz!

961
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Suriye halkı yanınızda!

962
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Lübnan halkı yanınızda!

963
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
Iraklılar, Dürziler,
Bilad el-Şam'ın tamamı,

964
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
biz birlikteyiz.

965
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Sömürgecilere şunu söylüyoruz:
Arap Milleti birdir,

966
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
ve Filistin...

967
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
Bu bir parça...

968
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
bu bizden kesilmeyecek.

969
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Yaşasın isyan!

970
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
İsyanın zaferi!

971
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- İsyana zafer!
- İsyana zafer!

972
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
İsyanın zaferi!

973
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
<b>FİLİSTİN ÖZGÜRLÜĞÜNÜ KAZANABİLİR</b>

974
01:21:44,650 --> 01:21:47,059
<b>İNGİLTERE PLANI
ATALARIN TOPRAKLARINA ÖZGÜRLÜK GETİRECEK</b>

975
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
<b>İNGİLİZLER NABLUS'UN KONTROLÜNÜ KAYBETTİ</b>

976
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Tanrım.

977
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
Bayrağın üzerinde haç var.

978
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
İsa hakkında ne biliyorlar?

979
01:22:25,397 --> 01:22:26,945
Ciddi olamazsın.

980
01:22:26,970 --> 01:22:30,391
İstediğimiz bir görüntü değil
dünyaya aktarılmıştır.

981
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Dışarı çıkmasına izin vermeyin.

982
01:22:32,311 --> 01:22:36,312
Maalesef Hıristiyan Araplar
bir araya geldik

983
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
Müslüman kardeşlerine.

984
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Sanırım herkes biliyor
Bay Taggart,

985
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
kontrgerilla uzmanımız.

986
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Bay Taggart Hindistan'dan geldi.

987
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
büyük başarı elde ettiği yerde
mükemmel bir iş.

988
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
inşa etmemizi öneriyorum
bir kale ağı.

989
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Burada silahların önlenmesi için

990
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
mallar ve aktivistler
Lübnan ve Suriye'den sızılıyor.

991
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
En iyi çözümün olduğuna inanıyorum
Çünkü terörizm duvar örmek demektir.

992
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Dikenli tel bariyer
3 metre,

993
01:23:12,230 --> 01:23:15,908
Ras al-Naqoura'dan kuzey kenarına
Tiberya Gölü'nün,

994
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
düz koşmak
kuzey sınırı boyunca.

995
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
İç isyancılara gelince,
Ben farklı bir taktik öneriyorum.

996
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Arapları kendimiz yapacağız
onunla ilgilen.

997
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Bunu nasıl yapacaksın?

998
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
İngiliz yanlısı bir Arap milis
ve isyan karşıtı.

999
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Hangisini arayacağız...

1000
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"Barış Grupları".

1001
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Affetmek.

1002
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Arapları geri getireceğiz
kendilerine karşı.

1003
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Gerçekten bu kadar aptal olduklarını mı düşünüyorsun?

1004
01:23:48,911 --> 01:23:51,361
Tanınmış Filistinli aileler
zaten taahhütte bulundular.

1005
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Hayır. Bunlar köylüler.

1006
01:23:54,272 --> 01:23:55,791
Merkezi bir örgütlenmeleri yoktur.

1007
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
Mağaradan mağaraya geçiyorlar
hayvanlar gibi köyden köye.

1008
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Sahadaki isyancıları tespit edeceğiz...

1009
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
kim bilgilendirecek ve ekecek
isyandaki anlaşmazlık.

1010
01:24:05,489 --> 01:24:11,251
Herkese hatırlatayım
şu anki taktiklerimiz.

1011
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Bütün Arap matbaalarını kapattık.

1012
01:24:14,991 --> 01:24:17,399
Gazeteleri yasaklıyoruz
postayı sansürliyoruz

1013
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
ve telefon görüşmelerini dinledim.

1014
01:24:19,522 --> 01:24:22,091
Kontrol noktaları kurduk
ve sokağa çıkma yasağı.

1015
01:24:22,124 --> 01:24:23,837
Hayvanlarına bile el koyduk.

1016
01:24:23,870 --> 01:24:25,919
Başka bir İrlanda istemiyoruz
elimizde.

1017
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Hayır, gerçekten.

1018
01:24:27,871 --> 01:24:33,488
Ama biz devam ettik ve yasakladık
şarkı söyle ve bayrak salla.

1019
01:24:33,513 --> 01:24:36,761
Yani oturmak bile yasak
kahrolası bir kafede.

1020
01:24:36,841 --> 01:24:38,431
- Merhaba Thomas.
- Bu çok saçma!

1021
01:24:38,456 --> 01:24:41,204
Bir isyanı bitirmeye çalışıyoruz
bizi yok etmek isteyen.

1022
01:24:41,229 --> 01:24:43,131
Bunun tamamen farkındayım.

1023
01:24:43,185 --> 01:24:46,631
Demek istediğim şu: olması gerekiyor
işleri yapmanın başka bir yolu.

1024
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
Yok.

1025
01:24:47,850 --> 01:24:49,411
İngiltere buna uymalı

1026
01:24:49,436 --> 01:24:51,952
verilen sözler
Balfour Deklarasyonunda.

1027
01:24:51,977 --> 01:24:54,551
Siyonistler anahtardır
imparatorluğu korumak için.

1028
01:24:54,576 --> 01:24:57,248
Artık güçlenmeliyiz
Gece Ekipleri

1029
01:24:57,269 --> 01:24:58,627
Yahudi yerleşim yerlerinde.

1030
01:24:58,651 --> 01:25:00,911
Onlar bizim saldırı üssümüz...

1031
01:25:00,931 --> 01:25:03,065
Yeter artık bu saçma vaazlar.

1032
01:25:03,090 --> 01:25:05,080
Hadi konuşalım
o zaman takımların?

1033
01:25:05,105 --> 01:25:07,313
- Hopkins, sanırım...
- Hayır, bu sefer değil.

1034
01:25:07,365 --> 01:25:08,991
Ekipleriniz.
İşte rapor...

1035
01:25:09,016 --> 01:25:11,206
"Çok darbeler verildi
isteksiz sırtlarda,

1036
01:25:11,231 --> 01:25:13,031
ama yol bitti."

1037
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Araplar yerleşim yerlerine saldırıyor
boru hattını havaya uçurmak,

1038
01:25:16,359 --> 01:25:18,371
tren rayları, devriyelerimiz.

1039
01:25:18,371 --> 01:25:19,840
Bu benim favorim.

1040
01:25:19,876 --> 01:25:21,420
Bu çizgiyi aşıyor efendim.

1041
01:25:21,445 --> 01:25:24,396
Ayrım gözetmeden ateş etme emri
ve orantısız bir şekilde.

1042
01:25:24,421 --> 01:25:28,831
Bunu vicdanen yapamam,
burada oturun ve bu işe ortak olun.

1043
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, sen sadece bir Arap yanlısısın.
ve çoğumuz nedenini biliyoruz.

1044
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Beyler, beyler,
Kişisel düşmanlıklar bir yana...

1045
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Otur.

1046
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
unutmayalım

1047
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
isyancılar
bize ulaşıyor,

1048
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
ve eğer tırmanmazsak,
avantajı kaybederiz.

1049
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Bu çok açık.

1050
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Bir yükümlülüğümüz var
bu topraklarda iki halk var.

1051
01:25:58,328 --> 01:25:59,630
Çifte yükümlülük.

1052
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Ve eğer yapamazsak
onları ayrı tut

1053
01:26:02,312 --> 01:26:04,248
ve onlara patronun kim olduğunu göster...

1054
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
İnan bana, ikisi de olacak
bizi canlı canlı ye.

1055
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
İşte buradasın.

1056
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Neler oluyor?

1057
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Derhal açıklama talep ediyorum
Gazete bürosuna yapılan saldırı nedeniyle.

1058
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Ve senin hakkında çok konuştuğuna gelince
ifade özgürlüğü?

1059
01:26:24,439 --> 01:26:27,105
İngilizler tel ithal ediyor
Mussolini'nin İtalya'sı.

1060
01:26:27,130 --> 01:26:29,950
Gerçekten basının öyle olduğunu mu düşündüler?
Bunu çözemez misin?

1061
01:26:29,975 --> 01:26:32,266
Endişeli misin?
kahrolası dikenli tellerle mi?

1062
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Ve değerli gazeten hiçbir şey değil
gelecek olanla karşılaştırıldığında.

1063
01:26:36,432 --> 01:26:37,718
Bilmek istiyor musun? Boş ver şunu.

1064
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Filistin'den vazgeçiyorum.

1065
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Köylüler
saldırılardan bitkin düştüler.

1066
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Bazıları artık dahil olmak istemiyor.

1067
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Tam olarak istedikleri şey bu.

1068
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Direniş kazanıyor.

1069
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Kontrolü geri alıyoruz
sadece burada değil, Hebron'da da

1070
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Beerşeba ve Kudüs.

1071
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Ne düşünüyorsun Afra?

1072
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
Ben ayrılmak istiyorum.

1073
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
Güle güle.

1074
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
Ne?

1075
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Sen söyle bana.

1076
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
Hayatımda ilk kez,
Ölmekten korkuyorum.

1077
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
<i>"Doğum yapan asla ölmez."</i>

1078
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Peki ya sen?

1079
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Ben burada kalıyorum.

1080
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Ekstra! Ekstra!

1081
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Ekstra! Ekstra!

1082
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Ekstra! Ekstra!

1083
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
- Ahmed Canaani mi?
- Evet.

1084
01:28:49,671 --> 01:28:52,991
"... isyancıların ardından tutuklama dalgası
cinayet

1085
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
Britanya Bölge Komiseri
Celile'den."

1086
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"Filistin liderliği
başı kesilerek sürgüne gönderildi."

1087
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"Arap Yüksek Komitesi açıklandı
yasadışı ve feshedildi."

1088
01:29:07,981 --> 01:29:10,317
"Beş Arap lider tutuklandı"

1089
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
ve Seyşeller'e sınır dışı edildi
Hint Okyanusunda,

1090
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
Yaqub al Ghusayn dahil.

1091
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hüseyin Fakhri Al Khalidi,

1092
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba ve Ahmed Hilmi Paşa".

1093
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"İngiliz yetkililer tutuklandı
Awni Abd al Hadi ve Izzat Derwaza.

1094
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>İngiliz yetkililer tutuklandı
Awni Abd al Hadi ve Izzat Darwaza</i>

1095
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>ve onları gözaltı kampına hapsettim
Sarafand el-Amar tarafından.</i>

1096
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
<i>İngiliz yetkililer
alarm durumunda</i>

1097
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
<i>çünkü buna inanıyorlar
Abdülkadir el Hüseyin</i>

1098
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>Filistin'e döndü
gizlice.</i>

1099
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
<i>Filistin ile tüm sınırlar
kapatıldı,</i>

1100
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
<i>telefon hatları
komşu ülkelere olan bağlantı kesildi,</i>

1101
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
<i>ve 320 isyancı lider
gözaltına alındı</i>

1102
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
<i>bir toplama kampında
Acre yakınlarında</i>

1103
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
<i>yargılama veya suçlama olmaksızın.</i>

1104
01:30:32,416 --> 01:30:33,502
...Kaptan

1105
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
Ve dedi ki:
Burada neler oluyor?

1106
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Bu çok komikti.
O adamı seviyorum.

1107
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Herkes dışarı!

1108
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Meydana gidin!

1109
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Herkes dışarı!

1110
01:31:35,155 --> 01:31:36,212
Hadi!

1111
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Herkes meydana!

1112
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Baba! Uyanmak!

1113
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Buradan ayrılmıyorum.

1114
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Uyanmak!
- Gitmeliyiz.

1115
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Hadi, hadi!

1116
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Hadi Kareem.

1117
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
Git.

1118
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Çocuğu koruyun! Gitmek!

1119
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Git kızım, git!

1120
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Babanla ben ilgileniyorum.

1121
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Lütfen git.

1122
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Onun peşinden gideceğiz.

1123
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Gidiyorlar!

1124
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Şimdi git!

1125
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Çıkmak!

1126
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Geri!

1127
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Erkekler burada.

1128
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Kadınlar orada.

1129
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Bedelini ödeyecekler
haydutların eylemleri için.

1130
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Haydutların bedelini ödeyecekler.

1131
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Bütün silahlarını teslim edecekler
burada ve şimdi.

1132
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Haydutlar nerede?
- Burada suçlu yok.

1133
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Kimse bir şey bilmiyor mu?

1134
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Patronlar nerede?

1135
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Uyarıldın.

1136
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
Eğer bu tür bir şeyse
Eğer böyle olsaydı sonuçları olurdu.

1137
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Patlama...

1138
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
kimse tarafından yapılmadı
bizim köyden.

1139
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
İstila etmek! Hadi gidelim!

1140
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
İçeri gelin beyler!

1141
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Geri gelmek!

1142
01:33:51,717 --> 01:33:52,734
Sonraki!

1143
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Hain!

1144
01:34:04,565 --> 01:34:06,475
- Ne kadar utanç verici!
- Hain!

1145
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Seni ayakkabından tanıyoruz
seni alçak!

1146
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
Alçak!

1147
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
Hepiniz...

1148
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Beş dakikanız var
silahları meydana getirin.

1149
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Eğer silahları getirirlerse
erkekler serbest kalacak.

1150
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
İnan bana, onları teslim etmek daha iyi
onları bulmadan önce.

1151
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
Kapa çeneni!

1152
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Saklanan insanlar var!

1153
01:34:53,008 --> 01:34:54,561
Bakın başka kim saklanıyor?

1154
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Burası bizim evimiz.

1155
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Gidiyorlar!

1156
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
Taşınmak! Hadi gidelim!

1157
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Koşun ve durmayın.

1158
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Bir daha buraya gelme
arkana bakma.

1159
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Aramak.

1160
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Bunu buldum.

1161
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Peki, bak.

1162
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
Lanet etmek.

1163
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Silahları yoktu değil mi?

1164
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Ha?

1165
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Silah yok!

1166
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Bırak onu!

1167
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Ayrılmıyoruz!

1168
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
Lanet etmek! Bırak beni!

1169
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
Bırak beni!

1170
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
Bırak beni!

1171
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
Anne, lütfen!

1172
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Gitmen için sana yalvarıyorum!

1173
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Gitmen gerek!

1174
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
Onlar benim ailem!

1175
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rab!

1176
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Baba, anne!

1177
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Rab!

1178
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Neden geri geldin?

1179
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Kassam'ın vaaz ettiği gibi:
Şehit olarak ölmek daha iyi!

1180
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Baba!

1181
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
Anne!

1182
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
Anne, baba!

1183
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Buraya gel.

1184
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
Sen.

1185
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
Sorun değil.

1186
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Her şey yolunda. Merak etme.

1187
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Sana zarar vermeyeceğim.

1188
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Gelmek.

1189
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Durmak!

1190
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Aradığını sana veriyorum.

1191
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Tanrı onu affetsin.

1192
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Ve sana da.

1193
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Köyü boşaltın.

1194
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
Ne yapıyorsun?

1195
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Devam et, seni takip edeceğim.

1196
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1197
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, saklan.

1198
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Saklamak!

1199
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Hadi!

1200
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Hadi!

1201
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hey!

1202
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Haydi, sizi piçler!

1203
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
Hadi gidelim!

1204
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
Hadi gidelim!

1205
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Şimdi dikkatli ol.

1206
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Haydi, çabuk!

1207
01:40:52,049 --> 01:40:56,250
Korkma.
Çocuklara iyi bakın.

1208
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Ailen için güçlü ol!

1209
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Seni alçak, seni korkak!

1210
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Onları gözaltı kampına götürün.

1211
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Ve sen, git, sür!

1212
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
Sürmek.

1213
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Onlara kendi ilaçlarının tadına bakın.

1214
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
Sürmek.

1215
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Erkek ol kendine dikkat et
ve her zaman doğruyu söyle.

1216
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Kardeşlerinize iyi bakın.

1217
01:44:09,349 --> 01:44:10,355
Aşağı in!

1218
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Onu canlı götürün.

1219
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Zıpla ve ateş et!

1220
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Neden gülümsüyorsun?

1221
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Gülümsemeyi bırak!

1222
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Kaldır şunu!

1223
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Onu götürün.

1224
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Al onu!

1225
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
İlerlemek!

1226
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
Hadi gidelim!

1227
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Teslim olmak!

1228
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Acele edin beyler.

1229
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Bunu bir örnek haline getirmek ister misiniz?

1230
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Biz başardık.

1231
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
El bombası!

1232
01:46:18,687 --> 01:46:20,191
Ne bekliyorsun?

1233
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Minibüse binin.

1234
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Yakında gel!

1235
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Yukarı tırman!

1236
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Kazmaya başlayın!

1237
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
Uyanmak.

1238
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Yapılacak işler var.

1239
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Bu ilk değildi
ne de son olacak.

1240
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Neden diğerleriyle gitmedin?

1241
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Beni burada nasıl bulacağını sadece Afra biliyor.

1242
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Kendisiyle ilgileniyor.

1243
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Sayın.

1244
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Sayın!

1245
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Kahrolsun sömürgecilik!

1246
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Devrim!

1247
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Yusuf'un kardeşi misin?

1248
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
Ben öyleyim.

1249
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Yusuf'a Ahmed Canaani'yi söyle
selamlarını iletti.

1250
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Tekrar hoşgeldiniz.
- Teşekkürler.

1251
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Artık eve gidebilir miyiz?

1252
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Ne yapıyorsun Khuuloud?

1253
01:54:19,643 --> 01:54:21,643
Altyazılı:
Projeksiyon Kabini

1254
01:54:21,710 --> 01:54:23,710
Çeviri ve İnceleme:
Lzito

1255
01:54:23,938 --> 01:54:25,688
"Bu küçük topraklardan büyüdük.

1256
01:54:25,712 --> 01:54:27,462
Nehrimiz inançları ve soyları doğurdu.

1257
01:54:27,500 --> 01:54:29,400
Ritimimiz her zaman <i>ayaklarımızın üzerinde ölmek</i> oldu.

1258
01:54:29,424 --> 01:54:31,104
Lanet uçaklara rağmen...

1259
01:54:31,127 --> 01:54:32,827
...ve hayatın kırdığı her şey,
biz kalıyoruz.

1260
01:54:32,852 --> 01:54:35,386
Gökler yerimizi ezse de,
Şarkımız devam ediyor."

1261
01:54:35,576 --> 01:54:38,096
SOYKIRIMIN SONU İÇİN
ÖZGÜR FİLİSTİN